Coucou !

Bon, j'ai un peu honte de m'afficher maintenant, vu le temps qu'on a mis pour sortir ce chapitre... Je précise quand même que ce retard est loin d'être entièrement de notre faute, puisque les problèmes ont surtout eu lieu du côté anglais. Mais vu que ce sont eux qui nous fournissent la trad et que sans eux pas de GTO, on ne va pas se plaindre ^_^

Bref, le chapitre 23 de GTO Shonan 14Days :

ENFIN !!

Et oui, vous avez le droit à ce cri de victoire :P Parce qu'aujourd'hui, après, fiouuuu, des semaines voire des mois d'absence, sort un nouveau chapitre de GTO !

Bon, vous allez me dire qu'on est des glandus pour pas l'avoir sorti avant, que ça fait des plombes que vous l'attendez, etc. Et vous aurez raison ^_^ Mais croyez-moi, ce n'est pas par flemme ou manque d'envie que ce chapitre ne sortait pas, simplement notre ex-traducteur jap/fr a décidé de faire une pause et d'arrêter de traduire GTO, et il n'y avait plus de trads US dispo. On a donc été forcés d'arrêter.

On a enfin réussi à remédier à ça, et j'annonce que la HNT va commencer à sortir les chapitres de GTO Shonan 14Days en anglais [en coprod avec Sentosha, qui nous fournira la trad en échange de nos cleans/edits], et en français. En espérant que cet arrangement puisse tenir un bout de temps =)

• Chapitre 23 (volume 3) : J'ai fini de cleaner/éditer ce chapitre en anglais, en plus on a trouvé une putain de raw volume magnifique donc le chapitre sera HQ. La traduction us/fr est aussi faite, mais il nous manque quelques précisions avant de commencer l'edit. Quoi qu'il en soit, le chapitre anglais sortira très bientôt et le français pas très longtemps après ça.
• Chapitre 24 (volume 4) : On a une raw magazine, qu'on a commencé à cleaner. Pas encore de traduction jap/us disponible, donc pas encore de traduction us/fr disponible non plus.
• Chapitres 25 et 26 (volume 4) : Là, problème, on n'a pas de raw utilisable ! On a envoyé une demande à Rena Chan et elle a dit qu'elle regarderait si elle possèdait encore les magazines en question, mais on n'a pas encore eu de réponse. Donc soit on reçoit des raws de Rena Chan, soit le volume 4 sort (il devrait être là d'ici juillet) et on arrive à trouver une version scannée, soit... Bah, pause de chapitres.
• Chapitres 27 et plus : Raws magazines dispos, donc pas de souci en vue à partir de ce chapitre.

Voilà, si vous avez des questions, n'hésitez pas à laisser un commentaire sur cette news (pas besoin de s'inscrire sur le forum pour accéder à cette section et répondre aux messages), on vous répondra. A plus !

Laisser un commentaire

Hello tout le monde !

Pour ceux qui ne me connaissent pas encore, Aijou nouvelle newseuse pour vous servir ^^
Et je viens justement avec un nouveau chapitre de Naruto, le 489, sur lequel toute la team a bossé dur pour le sortir au plus vite, avec en plus les trois premières pages en couleur



Une bonne lecture à vous tous bien sûr

Coucou :)

Pas de news récemment, je m'excuse, j'étais un peu occupée >< Je vais trouver des nouveaux newseurs, comme ça on va pouvoir vous fournir votre dose de chapitres dès qu'elle est prête ;)

Aujourd'hui, deux Naruto seulement, les deux autres arrivent :


Merci à toute la team pour le super boulot qu'elle fait malgré le fait que ses dirigeants l'aient un peu désertée ^^" Big GG à tous !

Pour le GTO, c'est pas pour tout de suite, on n'a toujours pas de trad jap. Alors si vous en connaissez un... On est aussi prêts à faire une coprod, si une autre team [ayant un trad jap] serait intéressée ! Les cleans sont déjà plus ou moins prêts...

A plus tout le monde, bonne nuit ;)

TheBosS Edit : tout remarche au poil :p, vous pouvez télécharger les chaps depuis notre beau serveur directement ^^'.

Fiouuf, ça fait beaucoup ^^" La moitié de ces chapitres ont déjà été newsés sur le forum en attendant [oui, ça veut dire => venez plus souvent sur
le forum ^^], mais j'en fais quand même profiter à ceux qui ne le fréquentent pas [vous avez tort ^^].

Les GTO viendront dès que la trad du 22 est complète. D'ailleurs, en parlant de trad, si vous êtes un traducteur japonais ou que vous connaissez un traducteur jap pour aider bandy, notre traducteur actuel [un peu débordé], ça nous aiderait beaucoup. Parce que les cleans sont plus ou moins à jour pour l'instant, donc on pourrait sortir les chapitres dès qu'on a des trads dispo. Pensez-y 

Allez , on finit sur un ptit speech : la HNT a eu cinq ans ce mois-ci =) !! Bon, la situation actuelle n'est pas toute rose, donc je vais plutôt vous parler de ce qu'on a accompli jusqu'ici. La HNT, c'est donc :

- 5 ans d'existence, càd une des teams françaises les plus anciennes à être encore en activité. Même époque que la NCT et Japflap [coucou à eux], pour vous donner une idée =)
- 241 chapitres de Naruto releasés, càd presque la moitié du manga !! On aura atteint la moitié du manga au chapitre 490, je pense que peu peuvent s'en vanter ^^ A noter qu'une partie signifiante de ces chapitres ont aussi été releasés en HQ, càd du taff considérable.
- 179 chapitres de One Piece [encore une fois, c'est énorme] dont une grande partie en HQ. D'ailleurs, pour les nostalgiques du HQ, je vous conseille d'aller dl les chapitres de la OPT qui font vraiment un super boulot de ce côté-là.
- 52 chapitres de Bleach faits entièrement en HQ ! Du beau boulot, je trouve 
- 75 chapitres de Fairy Tail releasés en coprod avec la MFT, en MQ+gris.
- 202 chapitres de Yakitate!! Japan faits, même si les raws pour ce manga étaient des raws volumes [pas besoin de clean, donc], ça représente quand même un travail considérable. On a réussi à faire cette série du tome 1 au tome 22 [sur 26 au total], c'est pas mal mine de rien !
- 15 chapitres de GTO Shonan 14Days faits, en espérant qu'on puisse continuer cette série =)

Je finis en mentionnant les teams sans lesquelles on n'aurait pas été là : la MFT, avec qui on a fait plusieurs coprods ; la NT2 avec qui on a fait One Piece en MQ pendant un petit bout de temps, à l'époque où elle s'appelait encore NK2 ; laJu-Ni et la Franky House, deux teams américaines avec qui on a essayé de sauver nos projets Bleach et One Piece [sans succès, malheureusement] ; et la CK, sans qui on n'aurait pas pu aller aussi loin avec le projet One Piece HQ et dont Sheik, le co-fondateur nous a proposé le projet GTO Shonan 14Days [sans lui on l'aurait ptêtre pas fait]. D'ailleurs sans l'autre co-fondateur de la CK, Jissé, la team aurait crevé au courant de l'année dernière, ça c'est sûr ^^" Un énorme merci à lui, même s'il a pris la décision de quitter la team.

Un grand merci à tous les autres membres sans qui la team ne serait pas ce qu'elle est : la liste est trop longue pour la mettre ici [c'est celle-ci en fait] mais vous savez qui vous êtes  Et comme la HNT, ce n'est pas que du passé [l'année dernière à la même date je pensais qu'on allait réussir à tenir une autre année, mais pas tellement plus, mais maintenant j'ai un peu changé d'avis ~], il ne faut pas oublier de remercier les membres qui sont arrivés récemment [dans les 6 derniers mois] et grâce à qui je pense qu'on pourra continuer à aller encore plus loin - Aijou, bandy, Konata, magical rô, mkportos, Szvengar, Randeng, Unforgiven. C'est grâce à vous qu'on continuera à avancer 

Bon, j'ai suffisamment parlé, tellement que j'ai la flemme de me relire donc je vais m'arrêter là. A l'année prochaine =)

Laisser un commentaire